Yichun Li李一纯

I am Yichun (Jennifer) Li, a doctoral candidate in Chinese History at the University of the Chinese Academy of Social Sciences, supervised by Prof. Yu Hui (Director of Research and Publication, the Palace Museum) and Prof. Li Guoqiang (Vice President of the Institute of Chinese History, CASS). My research centres on the European taste for China in the eighteenth century — Chinese export art, the visual language of Chinoiserie, and the material culture that travelled between China and Europe in the early-modern world.

我是李一纯，中国社会科学院大学中国史专业博士研究生，导师为故宫博物院科研处处长余辉研究员、中国社会科学院中国历史研究院副院长李国强研究员。我的研究聚焦十八世纪欧洲对中国的想象——中国外销艺术、“中国风”（Chinoiserie）的视觉语言，以及近代早期往来于中欧之间的物质文化。

I read for an M.A. in Chinese History at Nankai University, graduating first in my cohort, and an M.A. in History at the University of Bristol, after a B.A. in History at Capital Normal University, also ranked first. This training across Chinese and British historiography underpins my work on how Chinese objects were made in Canton, carried along maritime trade routes, and reimagined in European decorative arts.

我先后于南开大学获中国史硕士学位（年级第一）、英国布里斯托大学获历史学硕士学位，本科就读于首都师范大学历史学专业（亦为年级第一）。中英两种史学训练，奠定了我对“广州制造、循海路流通、再被欧洲装饰艺术重新诠释”的器物史研究。

I currently work on two major national projects on Sino-European artistic exchange, tracing East India Company trade networks and the iconography of Chinoiserie. My recent articles study a Canton export painting once in the Gentiloni family collection, and Qianlong-period export wallpaper in Enlightenment Britain.

我目前参与两项关于中欧艺术交流的国家级重大项目，梳理东印度公司贸易网络与“中国风”图像谱系。近作分别考论真蒂洛尼家族旧藏的一幅广州外销画，以及启蒙时期英国的清乾隆外销壁纸。